В последнее время в социальных сетях всё больше популярности набирают видео, в которых представители других национальностей разговаривают на казахском языке. Не только казахстанцы, но и граждане других стран активно стали изучать казахский язык. Многие считают, что за долгое время культура и язык казахов переживают пик своей популярности в мире. О том, как и почему другие нации изучают казахский язык и культуру, читайте в материале CMN.KZ
В TikTok и Instagram появляется всё больше пользователей, публикующих видео и посты о том, как они говорят на казахском языке. Причём авторы контента казахами не являются. Например на просторах TikTok набирают популярность видео девушки по имени Рокки Лу. Сама блогер говорит на английском, но ей также удалось овладеть и казахским языком. У девушки более 36 тысяч подписчиков. В своих видео она показывает путешествия по разным городам Казахстана, как она разговаривает на казахском, и поддерживают ли с ней диалог в общественных местах на государственном языке.
В одном из своих видео девушка рассказала, что посетила в Алматы 19 заведений, в которых разговаривала только на казахском языке. Но из всех кафе и ресторанов, в которых побыла блогер, только в пяти заведениях её смогли обслужить на казахском. Своим удивлением и списком двух категорий кафе она поделилась у себя на странице.
Ещё одним из самых популярных иностранцев, знающих казахский язык, стал Юджи Белеза. Многие казахстанцы хотели бы оказаться на его месте. У мужчины 2,2 млн подписчиков в Instagram. Он снимает видео, в которых разговаривает с прохожими на их родном языке на улицах разных городов по всему миру. Сам блогер по национальности японец, но проживает в Австрии в Вене. В своих видео он разговаривает на английском, немецком, итальянском, японском и многих других языках.
Белеза начал изучать и казахский язык. После он стал публиковал видео, в которых говорит на казахском. Многие казахстанцы поддержали мужчину своими лайками и комментариями. Спустя время на него вышли сотрудники Министерства туризма РК с предложением стать послом Казахстана. И 12 декабря 2024 года Юджи Белеза вручили сертификат об этом.
Корреспонденту CMN.KZ удалось встретиться и поговорить с новым послом Казахстана и задать ему несколько вопросов.
В разговоре Юджи Белеза рассказал, что полностью владеет лишь пятью языками. Но он учит самые часто употребляемые фразы и в других языках. Для своих видео он чаще всего учит вопросы о том, как зовут человека, откуда он, сколько ему лет, какая у человека любимая еда или песня.
Блогер отметил, что казахский язык он начал учить целенаправленно для поездки в Казахстан.
«Я стал изучать казахский в прошлом году. Учиться я начал самостоятельно, без курсов или преподавателей», – рассказал Белеза.
По словам полиглота, самое сложное в изучении языка для него было отсутствие возможности практиковаться в жизни.
«В моём окружении мало людей, с кем можно было бы поговорить на казахском языке. Я думаю, что если бы была такая возможность, я бы выучил язык быстрее, и это было бы гораздо легче».
Блогер также поделился своим правилом, которого придерживается при изучении любого языка:
«Моё правило, когда я учу язык, не важно какой, – я говорю себе, что я могу это сделать, и я просто делаю это. Надо лишь уделять время, заниматься и практиковаться, и всё получится».
Корреспондент CMN.KZ также спросила, что бы посоветовал полиглот тем, кто хочет начать учить казахский язык. Ответ мужчины был необычный.
«Я бы посоветовал дружить с казахами. Или найдите себе девушку или парня казахской национальности», – сказал Юджи Белеза.
Стоит отметить, что и в Казахстане представители других национальностей учат казахский язык. Примером этого стала жительница Алматы Вероника Фонова. Русская девушка начала изучать казахский язык около двух лет назад.
Корреспондент CMN.KZ связалась с девушкой, чтобы узнать, как и почему она начала обучение казахскому языку.
«Я родилась в Казахстане, и в целом у меня всегда было понимание, что язык знать надо. Но со школьных времён остался барьер, что это сложно, долго и будут резкие замечания, критика. Поэтому всё время откладывала. Но потом поняла, что в наше время можно найти любые курсы на свой вкус — сделать процесс творческим, весёлым, интересным, мягким, вообще любым, и это заметно облегчает его», – поделилась алматинка.
Девушка также публикует видео с рассказами о том, как протекает процесс изучения казахского, в своём TikTok аккаунте.
«Я начинала с того, что ходила на курсы индивидуально два раза в неделю. За полгода я выучила основные правила, научилась составлять правильно предложения, и после стала заниматься уже онлайн, по часу в неделю. К сожалению, у меня очень плотный график, и я не могу посещать разговорные клубы и как-то индивидуально практиковаться, так что сейчас, благодаря этим урокам, скорее поддерживаю имеющиеся знания».
Казахстанка также рассказала, что в изучении языка поставила перед собой определённые цели. По словам девушки, она хочет иметь такой уровень, чтобы он позволял ей смотреть фильмы, свободно разговаривать, слушать песни и всё понимать.
«Но, к сожалению, пока не выходит, потому что для этого нужно много практики. Я думаю, что однажды я смогу заняться этим более основательно, и пока я продвигаюсь довольно медленно в этом направлении. Но прогресс есть, и это меня радует», – добавила Фонова.
Девушка также отметила, что редко сталкивается с критикой в адрес своей речи на казахском языке. Чаще всего люди поддерживают и помогают ей.
Как и где начать учить казахский язык?
В Казахстане есть множество бесплатных курсов казахского языка в специальных языковых центрах. Чтобы не быть голословными CMN.KZ направила запрос в Министерство науки и высшего образования РК и узнала подробную информацию о всех возможностях изучения казахского бесплатно.
Как сообщили в министерстве, по всей стране функционируют 114 центров обучения языкам, из них 95 основных центров и 19 филиалов.
В каждом регионе следующее количество таких центров:
- Акмолинская область – 20;
- Костанайская область – 20;
- Туркестанская область – 17;
- Алматинская область – 10;
- Жамбылская область – 10;
- Область Жетысу – 10;
- Восточно-Казахстанская область – 7.
- Карагандиская область – 6;
- Область Абай – 5;
- Павлодарская область – 2;
В Актюбинской, Атырауской, Кызылординской, Мангистауской и Северо-Казахстанской областях всего по одному центру бесплатного обучения языкам. В Алматы их 2, в Астане и Шымкенте также по одному.
Всю информацию о работе центров в каждой из областей: адрес, номер телефона для записи и ссылки на страницы в социальных сетях можно найти здесь.
В Министерстве науки рассказали, что курсы казахского языка в центрах обучения при акиматах регионов в 2023 году прошли 42 775 человек, в 2024 году – 45 114 человек.
Также подобные курсы проводят центральные государственные органы и национальные компании. В 2023 году их курсы прошли 3 978 человек, а в 2024 году – 3 469 человек.
При этом для самостоятельного изучения государственного языка функционируют следующие интернет-ресурсы:
- «Tilqural.kz», «Tilmedia.kz», «Abai.institute», «Balatili.kz», разработанные по заказу Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования РК;
- интернет-порталы «Soyle.kz», «Bala.soyle.kz», разработанные НПО «Фонд развития государственного языка»;
- мобильное приложение «Qazonline», разработанное Управлением по развитию языков Жамбылской области;
- интернет-проект «Ana tili», разработанный Центром «Ана тілі» Павлодарской области;
- авторский проект Татьяны Валяевой «Kaz-tili.kz» и др.
По информации Комитета языковой политики Министерства науки, проект «Аbai.institute» разработали по аналогии образовательных проектов, как Институт Гёте или Институт Пушкина. Также портал доступен в мобильном приложении, которое поддерживается на Android и iOS. Портал представлен на 6 языках (английский, немецкий, французский, русский, турецкий, персидский).
«Разработали серию видеоуроков по обучению казахскому языку по уровням А1 и А2. Видеоуроки разместили на портале «Аbai.institute» и запустили таргет рекламы в социальных сетях. В 2024 году начали работу по разработке интеллектуальной системы синтеза казахской разговорной речи. Для реализации проекта будет разработана большая языковая модель (LLM) с более чем 90 миллионами параметров на казахском языке», – сообщили специалисты в ответе на запрос CMN.KZ.
Этот проект планируют завершить в 2026 году. При этом для людей с нарушениями зрения разработали программу экранного доступа (экранный диктор) с синтезом речи на казахском языке. На сегодня экранный диктор доступен на платформах Windows, Android, iOS.
Также для изучения казахского языка разработали ещё одну платформу – «Tilqural.kz». Над проектом работали Министерство науки, ОО «Международное общество Қазақ тілі», Институт языкознания имени А. Байтурсынулы, «Национальный центр тестирования» и «Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш.Шаяхметова».
«Платформу разработали на основе лучших зарубежных сервисов, как, например, Duolingo. Она позволяет взрослым изучать язык на уровнях А1, А2, В1, В2, С1, а также пополнить словарный запас, понять значение новых слов и использовать их в повседневной жизни. Платформа доступна на Android и iOS. Сегодня сайт регулярно используют около 400 тысяч человек», – рассказали в Министерстве науки.
Помимо этого Комитет языковой политики осуществляет сотрудничество с разными компаниями и внедряет казахский язык на их платформы:
«Комитет сотрудничает с Яндекс-навигатором, Яндекс.Алисой, inDriver, Krisha.kz, Kolesa.kz, Kaspi и др. по обеспечению доступности их услуг на государственном языке. Так, в интерфейс 2GIS интегрировали казахский язык, внедрили функцию озвучивания текста на казахском языке».
В Казахстане также проводят республиканские конкурсы для стимулирования населения к изучению казахского языка:
- «Тіл шебері» – среди государственных служащих, владеющих тремя языками (казахский, русский и английский);
- «Тіл – Тәуелсіздік символы» – среди представителей этносов страны, владеющих казахским языком;
- «Мемлекеттік тіл және БАҚ» – среди журналистов;
- Конкурс имени А. Байтурсынулы – среди преподавателей центров обучения языкам и др.
Как сообщили в Министерстве науки и высшего образования, их проводят в целях расширения сферы применения государственного языка и повышения его престижа.
По итогам социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в стране доля населения, владеющего государственным языком, составила 81,5%. В это число входят все казахстанцы, знающие казахский язык на бытовом уровне, а также на среднем и высоком уровнях.
Читайте также:
